Please see the photos from my visit to Santa Maria Magdalena de Pazzis in the photo gallery.
It is late fall. Decaying leaves are falling to the ground and we’re coming up on Halloween. Zombies and ghosts hang in windows and on doors. If one was prone to think about death, it might be now.
I was out for a run the other day and jogged through a cemetery in downtown St. John’s. One of the headstones near the entrance had engraved the family name 'Downer'. “No kidding,” I thought, as I picked up the pace.
Okay, enough about the final journey, we travelers have so much more to see and do!
Let me leave you with more cheerful thoughts from a poem by that French poet I mentioned.
Charles Baudelaire wrote “Enivrez-Vous”.
To find joy, he says, live life to the fullest, celebrate and get drunk! (English translation below.)
"Enivrez-Vous” (“Get Drunk”)
Il faut être toujours ivre.
Tout est là:
c’est l’unique question.
Pour ne pas sentir
l’horrible fardeau du Temps
qui brise vos épaules
et vous penche vers la terre
il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi?
De vin, de poésie, ou de vertu, à votre guise.
Mais enivrez-vous.
Et si quelquefois
sur les marches d’un palais
sur l’herbe verte d’un fossé
dans la solitude morne de votre chambre
vous vous réveillez
l’ivresse déjà diminuée ou disparue
demandez au vent
à la vague
à l’étoile
à l’oiseau
à l’horloge
à tout ce qui fuit
à tout ce qui gémit
à tout ce qui roule
à tout ce qui chante
à tout ce qui parle
demandez quelle heure il est;
et le vent
la vague
l’étoile
l’oiseau
l’horloge
vous répondront:
“Il est l’heure de s’enivrer!
Pour n’être pas les esclaves martyrisés du Temps,
enivrez-vous;
enivrez-vous sans cesse!
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise.”
English translation:
You have to be always drunk.
That’s all there is to it—it’s the only way.
So as not to feel the horrible burden of time that breaks your back and bends you to the earth, you have to be continually drunk.
But on what? Wine, poetry or virtue, as you wish. But be drunk.
And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch
in the mournful solitude of your room
you wake again
drunkenness already diminishing or gone,
ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock
everything that is flying
everything that is groaning
everything that is rolling
everything that is singing
everything that is speaking. . .
ask what time it is and wind, wave, star, bird, clock will answer you:
“It is time to be drunk!
So as not to be the martyred slaves of time, be drunk, be continually drunk!
On wine, on poetry or on virtue as you wish.”
- Charles Baudelaire
I say, let’s drink to the love of travel.
Until next time, rove on.
Jane